6月初，签了一单出口俄罗斯的测试设备（部分设备明细附后）。产品、技术、运输都没有问题，难在所有产品标示和系统菜单显示，必须全部是俄文。

    我们的产品设计过去主要以中文和英文为主。这样，必须从产品后台设计、面板排版、俄文翻译等方面做资源和技术的更新与安排。还要兼顾产品到现场调试和售后服务的俄文与中文、英文的衔接，工作量之大，超出我们的想象。有关产品的介绍、产品说明书、产品的CAD图、产品面版排版等资料核查，就来回修改3-4趟。为了开辟俄文市场，我们只有鼓励员工和合作伙伴克服一切困难，奋战三个月，争取让客户满意。

    在此，向艾尔电气全体员工和合作伙伴，表示真诚的谢意！

                                              艾尔电气    行政部

 部分测试设备清单：

AL-70KV/100mA绝缘强度测试助力器

Пробивная установка для испытания трансформаторного масла；

AL-100KV/100mA变压器绕组绝缘测量台架

Стенд для испытания обмотки низкого напряжения и обмотки собственных нужд；

AL-90KV/5mA变压器油击穿电压检测仪

Пробивная установка для испытания трансформаторного масла； 

AL-10KV/500mA绝缘强度测试单元

Установка для испытания электрической прочности изоляции якорных и

 компенсационных катушек ТЭД с пультом управления；

AL-70KV/10KV击穿电压检测仪

Пробивная установка；

AL-85KV/350mA绝缘强度检测站

Станция испытания электрической прочности изоляции от 0 до85kB；

AL-5KV/1000mA电压击穿设备

Комплекс пробивной установки для секции якоря и катушки остова；

AL201-70KV/300mA高压试验变压器

Пробивная установка для испытания сопротивления изоляции на 70 kB；

AL101-III 变压器检测台

AL-70KV/100mA高压整流二极管

Кенотрон；

AL-1000V兆欧计

Мегомметр；

AL-2500V兆欧计

Мегомметр。